Lunchen är klar!
Mormor, får jag cykla till skolan sen och hjälpa mr Perry?
Det får du. Men var hemma till kvällsmaten.
PÅMINNELSE
Skörden blir sämre i år. Den blir sämre för varje år.
- Hej, mr Geiger! - Hej, gumman.
Margaret for iväg på sitt hjul precis efter lunch.
Kalla det inte "ett hjul", mormor. En cykel har två hjul, inte bara ett.
Hon borde ha kommit hem nu.
Margaret hade aldrig kommit ända till Babylon på bara ett hjul.
Belinda Hale.
- Hej, mrs Larkin.- Hej, Jerry. - Hej, Belinda. Hur är det?
Gissa vad. Jag valdes till cheerleaderlagets andrekapten.
- Grattis. Det är ju jätteroligt. - Vad bra, Belinda.
- Tack, Jerry. Hur blir bären i år? - De blir bra.
Du och din far får några burkar när scouterna börjar plocka.
Du anar inte hur jag längtar.
- Mrs Nina! - Hej, Margaret.
Kom förbi och plocka alla blåbär du vill ha innan scouterna tar alla.
Tack, det ska jag göra.
Skynda dig hem innan regnet börjar. Och hälsa din mormor från mig.
Skynda dig!
Jag tog med plagg ni ska sy in. Från längst in i garderoben.
De har legat där i två år och för sex kilo sen.
De är korta. Har du märkt dem där du vill ha dem? Håll den.
Du såg henne inte på vägen?
Nej, jag såg bara mr Geiger fiska. Men han packade.
Tack, mrs Larkin. Jag måste tillbaka till Babylon och laga mat åt mr Red.
- Hur är det med hans nacke? - Sätter man en bössa i hans nacke -
- kan han inte vända sig om och se vem det är.
Jerry!
Ta hand om din mormor, Jerry. När jag ser Margaret kör jag henne.
Du är sen, Miss Paj.
Jag har sagt åt er att inte säga så. Jag vet att jag är tjock-
- men påminn mig inte om det. Vad i all världen gör ni här ute?
Nina körde ut mig innan hon åkte. Jag väntade mig dig före regnet.
- Gör inte så! Jag vill höra regnet. - Jag räddade er från att drunkna.
Pappa. Nathan ville veta om Belinda var här och det ser jag att hon är.
- Vad vill Nathan Belinda då? - Det är väl nåt med maten.
- Nathan får klara sig själv. - Ska jag inte höra vad Nathan vill?
Ta honom med dig! Vi har inget att säga varandra!
Jerry...!
Hjälp!
Mormor, förlåt att jag skrämde dig. Jag var och kollade bären och bron.
- Vad är det med bron? - Fem plankor saknas.
- Jag fixar det i morgon. - Hur ska Margaret komma hem i kväll?
Margaret?
Jag har redan ringt.
Var är hon? Kommer hon hem?
Jag pratade med mr Perry på skolan. Han sa att hon kom iväg i god tid.
- Vi får nog prata med sheriffen. - Var är Margaret?
Ner, Mizy!- Förlåt, Ted. Hon blir bara så uppspelt.
Du vet att du måste ha henne kopplad, va? Det är en ny regel.
Sheriff. Sheriff?
Evelyn och Jerry Larkin vill prata med dig.
Om det hade hänt en olycka så hade nån ringt. Hon har inte cyklat långt.
- Var är hon då? - Jerry, kör hem mrs Larkin.
Nej, jag ska ut och hitta Margaret.
Inte nu, gumman.
Vi hittar henne.
Sträck inte ut honom! Du drar sönder honom!
Hey. Vi måste gå till banken nu när vi ändå är här.
Hur kan du tänka på sånt när Margaret är borta?
För jag vet att Margaret kommer hem. Vi gör det nu när vi är här båda två.
God morgon, mrs Larkin. Hur är det?
- Bra. - Jag hoppades få se er i dag.
- För jag vill prata om ert lån. - I dag är ingen bra dag för det.
Ursäkta mig, men ni vet att ni inte har betalat på åtta månader?
- Är det nåt fel här, mormor? - Jerry.
- Ni ska väl betala av på lånet nu? - Vi måste sälja lite bär först.
Men jag har gjort små amorteringar.
Dina små amorteringar har inte blivit så mycket.
Din pappa pratade aldrig så här med oss eller med nån av era kunder.
Mrs Larkin, pappa är sjuk.
Hon var här i går med Warren Perry och hjälpte honom inventera förrådet.
- Evelyn måste vara utom sig av oro. - Det är hon, det är hon.
Jag ska titta till henne. Warren är inte här i dag.
Hej, sheriff. Har du hittat Margaret?
Nej, det har jag inte. Jag vill prata med dig om henne.
Jag fattar inte vad som har hänt. Hon jobbade med mig fram till fem.
Det skulle bli regn och jag ville köra henne hem-
- men hon sa att skulle hinna hem.
- Vad hjälpte hon dig med? - Att räkna läroböcker.
Nej, jag menar... Varför hjälpte hon dig?
- Hon gillar väl att hjälpa till. - Hjälpte hon andra lärare?
Nej. Bara mig.
Sheriff, du får förlåta, men jag måste besöka min mor norröver.
Okej, Warren.
Mormor!
Kom och titta.
Jerry! Kom hit! Nu!
Kom hit och det nu!
Är det där...?
Mormor, nej! Gå tillbaka till ditt hus nu!
Margaret!
Mormor!
Jag tror inte att Ed Geiger kommer fiska där mer.
- Hon har repmärken på handlederna. - Nu tar vi henne härifrån.
Mrs Larkin ska inte se oss stå och glo på henne som vore hon en död orm.
- Är hon död? - Mrs Larkin...
Är Margaret död? Nej, lägg inte in henne i bilen!
Margaret! Jag vill ha min Margaret! Släpp ut mig! Släpp ut mig!
Gå nu inte upp förrän jag säger till. Okej, mrs Larkin? Sov nu.
Jag älskar min lilla flicka.
Vi kan inte hitta Margaret!
- Margaret! - Margaret är död!
Jag vet vem som gjorde det.
Ni ligger efter med lånet.
Nathan Redfield mördade min lilla flicka.
Jag har aldrig sett nåt liknande.
En liten flicka fastbunden i sin cykel och kastad i floden.
- Nån aning om vem mördaren är? - Nej, jag har ingen aning.
Vi hade ett pokerkvällsmord i norra delen av stan för ett år sen.
Men alla visste vem mördaren var och ingen teg om det.
Men jag har aldrig sett nåt som liknar det här.
En 16-årig flicka.
Du får nog ta ett litet snack med pappan.
Han är död. Han dog också i Styx för 13 år sen.
Nej, jag menar pappan till barnet som hon bar på.
Flickan var gravid i fjärde månaden.
Vad jag nu säger er är ett mysterium.
Vi skall inte alla dö, men vi skall alla förvandlas i ett nu.
Basunen kommer att ljuda och då uppstår de döda i oförgänglig gestalt-
- och vi förvandlas.
- Jerry, kan vi prata lite? - Visst.- Jag kommer strax.
Säg det till honom, Jerry! Säg det nu!
Säga vad till mig?
Hon tror du ska till Babylon och gripa Margarets mördare.
Juryn fäller honom direkt och hon startar elektriska stolen.
Vem tror hon att jag ska gripa? Tänker hon på nån viss person?
Nathan Redfield.
- Sa du att hon har fel? Det är galet. - Jag vet, men det är vad hon tror.
- Ska jag prata med henne? - Det är inte lönt.
Vad ville du prata med mig om?
- Visste du att Margaret var gravid? - Varför säger du det?
Coronern såg det när han obducerade henne. Hon var i fjärde månaden.
- Säg det inte till mormor. - Jag måste det. Annars måste du.
- Det kommer ut. - Vad har det med mordet att göra?
Den som gjort en 16-åring gravid råkar riktigt illa ut.
Margaret hade inga kända fiender, så pappan kan ha mördat henne.
Jag hoppades att du visste det. Hon kan ha berättat för er mormor.
Det tvivlar jag starkt på.
Du har bitit mig överallt.
Nu får jag säga till pappa att pyramiden föll över mig.
Din pappa ser aldrig dina märken.
Nån annan kan göra det.
Jag hoppas att du skämtar nu. Om jag får veta att det är sant-
- så blir rubriken: "Cheerleader kvävd med sina pomponger."
Jag skojade, men nu kan jag inte ha bikini på fem dar och fyra kvällar.
- Vad tror du att klockan är? - Inte vet jag.
Den är väl...
Vad är det?
Nåt droppade på mig. Det är väl vatten, men...
- För tusan, Belinda. - Det är nåt uppe i det där trädet!
- Det är ingen i trädet. - Det var nån där uppe.
- Hur såg han ut då? - Det såg ut som en kvinna.
Det är inget i trädet. I skumljuset kan lavarna se ut som vad som helst.
Tro mig eller ej, men jag vill veta.
Och ställ ner bourbonflaskan och ta med mig härifrån!
Bara lyssna.
- Det är inget där. Du blev rädd. - Du blev lika rädd som jag, Nathan!
Kör nu. Kör, jag kör precis bakom dig.
Men kör inte förrän jag har fått igång Scouten. Hör du det? Okej?
- Vad är det? - Nathan, det där sätet är dyblött!
- För tusan, Belinda...! - Vad är det?
Jag vet inte vad det är. Lägg bara en filt över det.
Kör iväg härifrån nu!
Ingen glömmer Margaret, mrs Larkin.
- Vi vet inte vem som mördade henne. - Nathan Redfield mördade henne!
Jag vet att Jerry sa till er att Margaret skulle ha barn.
Kan det ha varit Warren Perry?
Om du tänkt efter hade du fattat att Nathan Redfield gjorde det här.
Det är för att Nathan är din vän och är rik som ett troll-
- som du inte vill göra nåt åt det!
Försvinn! Försvinn!
Om ni gett mig bevis som håller i rätten kunde jag övervägt det.
Men om jag åtar mig det här nu gör jag er och mig själv till åtlöje.
- Han pratade med er först. - Mrs Larkin, jag är bankens advokat.
Nathan pratar inte med mig på stan. Hur visste han att ni skulle hit?
- För att Ted Hale sa det till er. - Mormor.
Mr Darrish var snäll och lyssnade, men han kan inte hjälpa oss.
Nu ska vi inte ta upp mer av hans tid.
Tack, mr Darrish. Tack för att ni lyssnade på oss.
Jag väntade mig ingen hjälp av er. Så jag ringde en advokat i Pensacola.
Warren Perrys kusin Henry Harp. Vi ska ut och äta med honom i kväll.
Nathan.
Mår du bra?
Ja, vi går in på mitt kontor.
Sätt dig.
Jag är mer än lite förvånad över att du bad mig komma hit.
Vi är släkt.
Charles, lyssna...
Jag har förhandlat med oljekarlar i ett år nu.
De vill borra på mark som vi äger, men pappa har avvisat dem.
Nu ser vi ut att bli förbigångna.
Jag var i Mobile och åt middag med några av dem och såg-
- var de hade ritat ut områdena med de troligaste platserna.
Vi äger... det vete gudarna hur många tusen hektar-
- men de är mest intresserade av marken som ligger längs Styx.
- Har de pratat med Larkins än? - Nej. Jag fick dem att låta bli.
Evelyn Larkin förlorar gården snart, om inte denna sommar, så nästa.
Och jag vill se till att banken får den marken.
Evelyn Larkin var hos mig i dag för att få dig åtalad för mordet.
Jag vet, Hale sa det. Men jag tar det inte personligt.
Hon är hårt pressad just nu och därför måste vi få bort henne.
Vi får vara extra försiktiga. I kväll träffar hon en advokat i Pensacola.
En släkting till Warren Perry.
Warren Perry? Han mördade flickan och vill dra uppmärksamheten från sig.
Ingen advokat kan hitta nåt som binder dig vid mordet-
- men om han i Pensacola hör att du är rik kan han ge dig trubbel.
När vi kommer hem-
- ska vi se till att de griper mannen som gjorde det här med dig.
Vi ska lyfta upp dig ur denna grav -
- och vi ska lägga ner Nathan Redfield i ditt ställe.
Du är fortfarande rädd.
Sluta nu! Jag menar det!
- De kommer och tar dig, Barbara. - Sluta! Du är dum.
Affären stänger snart. Ska jag köra?
Du drack den sista whiskyn och bourbonen är slut.
Nej, jag kör.
Jag måste ändå komma ut.
Mrs Larkin? Välkommen till Pensacola.
Det är inte mycket att gå på.
- Men jag åtar mig uppdraget. - Tack.
Jag begär ut förundersökningen och får Redfields och andra att vittna.
Tack, mr Harp. Ni anar inte hur mycket vi uppskattar det-
- men vi måste prata om kostnaden...
Det här är pro bono.
Tack.
Ben, jag lämnade lyset på i Scouten. Gå ut och släck det.
Stäng dörren och lås den.
Nu. Gå nu.
- Såg du nåt där ute? - Körde du genom alla lerpölar i stan?
- Vad har hänt? - En flicka stod och kastade saker.
- Nathan, kan du inte... - Du måste hjälpa mig göra nåt.
Vad är det?
Stanna här.
Sist vi åt ute var när Margaret gått ut åttan och kyparen spillde rödvin!
Över hela min vita skjorta, ja.
- Margaret skrattade och skrattade. - Hon hade roligt åt det i veckor.
Det är okej, mormor. Jag saknar henne också.
Hjälp! Hjälp!
- Snälla, hjälp mig! - Jag gillar inte det här.
Vem är det där ute?
Är du okej?
Vad gör du här ute?
Jerry!
Nathan, vad gör du?!
Nathan...
- Vi skulle bara skrämma dem, Nathan. - Nog fan blev de rädda. Inte sant?
- Få in dem i bilen innan nån kommer. - Varför tvingar du mig göra det här?
Du hjälper mig. Annars får jag skaffa undan tre lik i natt-helt själv.
Kom igen, raring. In med dig nu!
Snälla, tvinga mig inte att ta i huvudet.
Akta så han inte biter dig!
Hjälp till nu, pojk.
Jag gillar det inte alls.
Sitt kvar eller hoppa ut, men om tio sekunder åker bilen ner i floden.
Lossa handbromsen och kliv ut. Kom sen bak och hjälp mig skjuta på.
- Den sitter fast. - Du måste skjuta på!
Vänta! Jag glömde sabeln.
- Vad gör vi nu? - Inget. Ingen hittar den där bilen.
Hör du det där?
Ingen vet. De hittar inte Margarets mördare. Det var för en vecka sen.
Mördade du henne? Gjorde du det?
Ja, det gjorde jag.
Men ingen vet det. Och ingen får nånsin veta det.
- Om du inte säger det till nån. - Varför mördade du henne?
Hur ska vi komma hem? Jag vill hem nu!
Kom, pojk.
Är den din? Var hittade du den?
Banken återtog den i en utmätning. Gå in där.
Mrs Larkin? Jerry?
RING
Vad gör du här, Warren?
Jag ville se hur det gick med Larkins och min kusin, advokaten i Pensacola.
Jag kollade fältet och skulle gå och knacka på när jag såg...
Såg du nåt?
Jag måste ge mig iväg.
Vänta tills jag är framme vid den. Om du ser nåt, tuta två gånger.
Hej, Ted. Hoppas du inte är här för att ta med dig Miss Paj.
- Jag kollar att du tar hand om henne. - Hon är säker i mitt sällskap.
Det är hon inte med vissa andra i stan.
Hoppas du inte låter Miss Paj cykla mot bron över Styx.
Om Belinda hade cyklat hade hon inte fått cykla där.
Hej, pappa. Saknade du mig redan?
Jag skulle prata med Nathan. Han bad mig komma hit.
Där är du ju. Följ med in.
- Hej. - Nathan.
- Vad ville du prata om? - Jag ville prata om Belinda.
Vad då om Belinda?
Det är inte direkt om henne.
Bara nåt som du kanske inte vet, nåt som jag nyss själv fick veta.
Det är om Warren Perry.
Perry har drällt omkring här.
Han kör förbi. Som om vi inte känner igen hans blå Rambler.
Det är alltid när Belinda är här. Som om han håller ett öga på henne.
- Det där låter inte så farligt. - Nej, det låter inte så farligt.
Men det är inte allt.
Ibland på kvällarna ser vi honom gå runt där nere vid bäcken.
Jag kommer inte att anmäla nån för olaga intrång.
Jag ville bara att du ska veta det, så du kan hålla ett öga på honom.
Och du vet hur kär Belinda är för oss, särskilt för pappa.
Vi överlever inte om det som hände Margaret Larkin skulle hända henne.
- Var det nåt mer? - Vet du, det var -
- en liten sak till. Nån bröt sig in i vårt hus.
De stal sabeln som hängde där under vår förfaders porträtt.
- Varför har du inte sagt nåt? - Vi vet inte när det hände.
I går såg Ben att sabeln var borta. Den kan ha försvunnit för länge sen-
- men vi vet inte när. Vi tittar ärligt talat inte på den så ofta.
- Vad mer är försvunnet? - Inget som vi kan komma på.
Jag ville inte anmäla det och skrämma upp pappa.
Och ärligt talat, Ted, så skiter jag i om jag ser sabeln igen.
Vi säger inget till nån om det här. Det betyder säkert ingenting.
Du tror inte det, va? Du tror inte att det betyder nåt?
Det finns ingen anledning att ställa till det för Warren.
Men jag lovar dig att jag ska hålla ett öga på honom.
Tack för supen.
Jag ska hålla ett öga på din dotter åt dig.
När hon är här tar jag hand om henne åt dig, Ted.
Hej. Vill du se var hon dog?
- Vart ska vi? - Till bron!
Jag vill inte blöta ner skorna.
Jag vet bara det du sa. Jag trodde Jerry och mrs Larkin var i Pensacola.
De låg där bak i sin kombi under fyra meter vatten.
Det ser ut som vapnet som han pojken halshöggs med, va?
Jag tror att du har bevis nu.
Ja, jag har nog det.
Det som sås i svaghet -
- uppstår i kraft.
Det sås en jordisk kropp.
Det uppstår en andlig kropp.
Hej, lilla blåbärsarvtagerskan. Ska du ha skjuts hem?
Släpper du av mig före floden så mormor inte ser det?
Klart jag gör.
Har du nåt emot att vi gör en avstickare först?
Jag är gravid. Det kan bara vara du.
- Nu får du försörja barnet. - Okej, jag ska berätta det för pappa.
Jag ska göra det rätta, men säg inget till nån förrän vi har en plan.
- Hör du det? - Jag lovar.
Där är du. Förlåt. Det var inte meningen att skrämma dig.
- Vad tittar du på? - Inget.
Jag har hållit pappa sällskap hela kvällen och sett på tv och pratat.
Han frågade hela tiden vad jag ville. Jag ville bara inte vara ensam.
Kan du inte sova hos mig i natt? Gästsängen står kvar där uppe.
Jag har hela dan väntat mig att få se Ted Hale-
- komma körande med handbojor i backspegeln.
- Ingen kom. Ingen har ringt. - Allt kommer att ordna sig.
Warren Perry sitter i arresten. De kommer inte hit och kollar oss.
Om en vecka till har du glömt vad som verkligen hände.
Som alla andra tror du då att Warren Perry mördade tanten och Jerry Larkin.
- Tror du det? - Ja, för fan.
God morgon. Jag hämtade de här i din lägenhet.
- Frukost från fiket. - Tack, sheriff.
- Är du okej? - Ja.
Du?
Sheriff. Du kommer inte tro dina öron.
Jag antar att det blir enklare nu när de är döda.
Jag vill ha ett steg till mellan oss och bulvanföretaget i Mobile.
Jag ändrade i lånepappren så att de ser ut att ha misskött lånet i ett år.
Ginny och jag ska äta på White Horse i kväll. Kan inte du och Ben komma?
Vi är kompanjoner i det här och kanske i annat också.
- Du och Ginny borde sluta fred. - Ja, vi borde sluta fred nu.
Jag kommer inte på nåt som skulle hålla isär oss.
Ingen kommer att fara illa av affären som du och jag har pusslat ihop.
Den kommer att gynna Ginny också.
Var deras mål att stjäla liken? Det gjorde de.
Men varför lägga tid på-
- att slå sönder kistorna och sprida ut dem över halva kyrkogården?
Gravplundrare? Vandaler?
Och vad ska de ha liken till?
Vad ska vi ta oss till med dig, Ben? Du är vuxen och gör inte ett dyft.
Nathan, vi måste tänka till och komma på nåt han är bra på.
Vi ska hitta en som betalar honom för att sola. Det är han expert på.
Jordgubbs-mördegskaka. - Äppelpaj med glass.
Snart måste du börja jobba.
Ja, jag måste väl det.
Nathan? Är du okej?
Nathan?
Vill ni ha nånting?
Jag är ledsen. Jag tror att det är hans medicin.
Bäst vi går.
- Varför tog du stryptag på tjejen? - Ben, sätt dig här.
Ska du verkligen ha det så varmt? Det kan inte vara hälsosamt.
Jag måste mjuka upp mina leder.
- Vad är det? - Va?
Vad är det? Vad tittar du på?
Inget, jag tittar inte på nånting!
Vad sägs om att bo i Navarre sommaren ut?
Bara du och jag.
Det är dags att vila. Efter allt som har hänt och så.
Jag tror att jag hade gillat det. Vad ska pappa säga?
Belinda?
Jag har ringt. Gumman?
- Belinda? - Sheriff Hale?
Ja.
Det är Don på Mobile Energy. Jag vet att klockan är mycket-
- men du sa i ditt meddelande att det brådskade, så jag ringde.
Ja... jag utreder ett mord.
Jag undrar när ni sist pratade med Evelyn Larkin.
Det är ett tag sen nu. Vi har pratat med hennes ombud.
Och vem är det?
En herre vid namn Nathan Redfield.
- Jag är orolig för mr Red. - Du har all anledning att oroa dig.
- Varför? Du tror väl inte... - Jo.
- Och det säger du nu? - Jag hade inget att gå på, Ginny.
Men Nathan slet nästan av axeln på tjejen inför 40 restauranggäster.
Han såg ut att vara beredd att göra nåt ännu värre. Så ja, nu.
Han stänker vatten på mig.
- Pappa, vi måste prata lite. - Kom ni precis hem?
Jag måste prata lite med pappa. Men du får gå, för det är privat.
- Vad får Miss Paj inte höra? - Familjesaker som inte rör Belinda.
Värst vilket hemlighetsmakeri...! Men jag ska prova min nya bikini.
Pappa, Ben och jag ska åka till Navarre och stanna där sommaren ut.
Du kan inte göra det. Du är bankdirektör.
Du tiggde om att få bli direktör och nu säger du att du ska sticka?
Mitt i den årliga revisionen och låta banken gå under?
Banken kommer inte att gå under. Jag är bara så trött, pappa.
- Du ser inte trött ut. - Du vet vad jag menar med trött.
Får du snart ett nervsammanbrott och därför ska du till Navarre?
- Jag måste komma härifrån ett tag. - Du har nåt i görningen.
- Vad har han i görningen, Ben? - Gå och se till Belinda.
Åk till Navarre eller vart du egentligen ska åka.
Då utser jag en ny direktör och du sätter aldrig foten på banken igen.
Om du drar iväg så ser du mig aldrig igen.
Du ser aldrig en penny av mina pengar.
Förstår du?
Du får inte bli förkyld, pappa.
Jag har varit sjuk i två år nu och jag blir aldrig frisk igen.
Jag plågas hela tiden av värk i min ryggrad.
Och det har blivit outhärdligt.
Jag vill tacka Nina och Belinda för att de har vårdat mig.
Utan dem hade jag tagit livet av mig för länge sen.
Nathan, när du läser det här-
- se till att de får det bra för pengarna som du får ärva.
Gör så att Nina aldrig behöver jobba igen-
- och gör så att Miss Paj får gå på den vårdskola hon vill gå på.
Ginny och Nina åkte dit för att få ut mr Red.
Nathan har nåt som trycker i hjärnan, så det är nog bäst att få ut mr Red.
Är Belinda där? Förstår Ginny att hon måste ut? Det är inte bra.
Vad var det?
Miss Paj!
- Nina? - Jag måste få ut er.
Jag ber er inte följa med om det inte är nödvändigt. Ni måste skynda er!
Ginny?
Oroa er inte för nåt. Vi ska köra tillbaka er hit så fort vi kan.
Miss Paj.
Nämen, ser man på... Miss Paj.
Nathan! Vad fan gör du?!
Jäklar!
För tusan, Nathan. Du gjorde illa mig.
- Jag trodde att du var... - Vad? Att jag var en inbrottstjuv?
Hur många tjuvar i bikini har du sett?
Förlåt. Kom, vi går ut och hänger vid poolen med Ben en stund.
Som du märker så behöver jag semester.
Där kommer de.
Var är Belinda? Tog ni med Belinda?
Hon är vid poolen. Jag kom inte åt henne osedd, men hon är okej.
- Ska jag se så mr Red har det bra? - Han sover.
Då får du stanna hos honom. Jag vill ha dig för mig själv.
Ben, ta nåt att dricka till Belinda och mig. Ta nåt till dig själv också.
Vill du se mitt nya hopp?
Förlåt, jag kunde inte låta bli. Jag var tvungen att hämnas på dig.
Men jag lovar att vara snäll mot dig resten av kvällen.
Vad är det? Kan du inte hålla andan?
Nathan.
Nathan!
Gå till ytterdörren, men långsamt. Jag springer runt till baksidan.
Nu går vi.
Det är okej, det är okej. Du klarar dig.
Hur är det med Belinda?
Hon behöver plastikopereras lite, men hon repar sig.
- Släppte du Warren? - Ja, sir, i morgon bitti.
Hur fan hamnade han i den ställningen?
Han saknar ett öra.
Sheriff? Du får nog titta på det här.
Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2017
Ansvarig utgivare: Timo Lahtinen